A federal agency put a Phoenix developer on notice: Update information about two proposed dams by Friday on Navajoland. Otherwise, permits will be cancelled.